"To retrieve" v angličtině znamení "přinést zpět", tedy "aportovat". 
Nejvýznamějšími vlastnostmi retrívra jsou vrozená záliba v přinášení různých předmětů, mimořádná záliba ve vodě, jemný stisk čelistí, snadná ovladatelnost, výrazná chuť k práci a ochota ke spolupráci se svým pánem.
V zemích, odkud retrívři pocházejí, byli tito nasazováni k dohledávání zastřelené zvěře, hlavně pernaté, vodní a polní. Jejich hlavní úlohou bylo po sestřelení vypátrat ulovenou kořist a přinést ji svému pánovi.
Pro svoji inteligenci a chuť pracovat se retrieveři využívají nejen v myslivosti, ale také na vyhledávaní bomb, drog, lidí v lavinách, v sutinách, jsou fantastickými pomocníky zdravotně postižených a trpělivými společníky dětí, nemocných a starých lidí.

Na začátku je třeba se obrnit trpělivostí, protože malé štěně především věci odnáší, až po čase pochopí, co má dělat, že má věci přinášet ...

No, tak to by z teorie stačilo, teď vám to povím, jak to vidím já ... :
Prostě jsem zrozen k donášení věcí.
Páníčkové mě trénují k nošení papírů, telefonu, ovládání od televize a takových trapných věcí, jednou zkoušeli i máslo ... ! (no dopadlo to docela dobře, až na ty důlky ...)
Na cvičáku mě trénují v donášení aportů a teď po novu dokonce i nějakého zvířecího pařátku.
Ale uznejte, to je pro mladého a nadaného lovce málo.
Je potřeba trénovat častěji a důkladněji.
A pak je potřeba kořist prozkoumat, případně rozkousat na atomy.
Ale tady se to začíná komplikovat. Nechápu proč, ale před bytem mi klacíky berou :-(
Nevzdávám se ale, mám svou naději - třeba že mi ty všechny nashromážděné klacíky pak dají k narozenimám ......